Scuolaabate.com
Форум о Испании
 
  Index  •  FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  

Текущее время: 05 сен 2010, 20:29




   [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 Национализм в Испании 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 фев 2009, 22:30 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2008, 15:55
Сообщений: 38
Ребята, какая же у вас тут путаница с национальностями!!! :)
А все почему? Потому что в русском языке мы под национальностью понимаем нацию, народность. А принадлежность к государству по-русски это гражданство. Поэтому по-русски мы говорим, что N испанец (подразумевая гражданство) баскской (к примеру) национальности. И понимаем прекрасно, что Страна Басков это не отдельное государство.
Но дело в том, что по-испански слово "гражданство" переводится, как всем нам известно, nacionalidad. Отсюда все ваши недоразумения! Один говорит "национальность", подразумевая наше слово, русское, нация. И тогда, конечно, баск будет национальностью. А другой под "национальностью" подразумевает именно испанское насьоналидад, то есть гражданство! В этом случае, разумеется, "национальностью" на территории Испании может быть только "испанец".
Спорите-то ведь об одном и том же! :))


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 фев 2009, 23:36 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 май 2008, 22:29
Сообщений: 20
"Свет озарил мою больную душу."
Я прекрасно знаю разницу между испанским значением слова и "национальностью" . Насколько я заметил, мы пока ещё на русском общаемся и никаких других значений быть не может. Поэтому никакой путаницей тут и не пахло. :)


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 фев 2009, 00:17 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 27 дек 2009, 21:41
Сообщений: 133
В общем согласен с Кирой
и как уже писал, это синонимы, просто национальность, нация- европейского происхождения, а народ, народность-русского. и просто первые (кстати "народ" тоже имеет разные значения) приобрели некоторые смысловые оттенки (за 200-300 лет после внедрения). Про политическую окраску опять же не стоит забывать (в разное время было немного разное толкование). и конечно с учетом того, что они используются как юридические термины (на что ссылается Яна напрмер).


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 фев 2009, 16:15 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2008, 15:55
Сообщений: 38
Ду Ит, а что Вы такой агрессивный? Я же не говорю, что Вы лично что-то путаете или не знаете! Я говорю просто, что вы все, здесь спорящие, не договорились между собой о терминах и значениях, в которых их употребляете! Вот почему-то Андрей правильно все понял, а Вам только бы кусаться!
И кроме того, по поводу русского языка: не знаю как Вы, но очень многие люди, и я в том числе, когда общаемся даже на русском, вставляем более привычные слова испанские или "русифицированные" испанские. Так что не думаю, что я кого-то обидела, сказав, что под национальностью подразумевается испанская nacionalidad.


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 фев 2009, 18:40 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2010, 17:24
Сообщений: 45
Столько слов об одном и том же и никто не хочет признать правоту оппонентов:)
У меня есть соседи лезгины, которые давным-давно красят яйца на Пасху (детям показать), а мы со спокойной душой поедаем их подношения на Курбан Байрам.
А вот для всего остального мира и мы, считающие себя русскими, и они называемся RUSSIAN. А игра слов "русские" или "российские" - это для внутреннего пользования.


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 мар 2009, 22:36 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2010, 17:24
Сообщений: 45
A ya vot uchu euskeru i ne vydelyvayus :)))


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 мар 2009, 22:46 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 июн 2009, 21:02
Сообщений: 203
Молодец, Наталья!! Проблема ещё и в том, что не у всех есть деньги, чтобы заплатить за курсы Эукеры, которые стоят не так уж и дёшево!!


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 мар 2009, 08:49 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2010, 17:24
Сообщений: 45
Ya uchus na besplatnyh online kursah http://www.ikasten.net/site/es/index


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 мар 2009, 09:21 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 27 дек 2009, 21:41
Сообщений: 133

Вот Наталье Пролеско респект и уважуха, как теперь говорят. Без всяких там "национализмов" и "нужен -не нужен" просто учит язык и все :))


   
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 мар 2009, 10:27 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 июн 2009, 21:02
Сообщений: 203
Наталья, очень интересно, спасибо большое!!


   
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
   [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5


 Кто сейчас на форуме 

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron